Поиск английских слов на hd

Ваш текст переведен частично. Вы можете переводить не более символов за один раз. One и переводите еще больше! Точный переводчик документов.

Русский перевод (Россия, 2006) — Смотреть сериал

Переводите тексты с помощью лучшей в мире технологии машинного перевода, разработанной создателями Linguee. Ознакомьтесь с переводами слов и фраз в обширных и надежных двуязычных словарях, а также выполняйте поиск по миллиардам онлайн-переводов. DeepL Переводчик Write Словарь.

Влияние личности переводчика на перевод (в хорошем и в плохом смысле – как это разделить?)

Модестов: Поскольку художественный перевод — это всегда воссоздание подлинника в другом материале и на другой почве, то интерпретация произведения переводчиком будет верной и максимально приближенной к оригиналу только в том случае, если он, помимо всего прочего, сможет сдержать собственные писательские амбиции, не поддастся соблазну впечатляемости неравнодушного читателя, а использует свой литературный дар в сугубо переводческих целях, «растворившись» в чужих строках и текстах. Переводчик переводит. Как актер он входит в роль, И чужда его природе Неосознанная боль. Он склонился над стихами. В голове его, звонка, Словно птица не стихает Чужеродная строка.